можно ли работать с техническим аккаунтом во время фильтрации списков?

Здравствуйте.

Если Вы фильтруете список в формате ID:LOGIN, то ТА не участвует в фильтрации. Тут важно, через какие IP Вы фильтруете. Если Вы используете отдельный список прокси, то можно работать с ТА. Если Вы фильтрацию выполняете с "родного" IP или с того же прокси, с которого собираетесь дальше работать с ТА, то лучше дождаться окончания фильтрации, т.к. перегружая IP запросами легко получить временную блокировку IP-адреса за превышение числа запросов в единицу времени.